企業(yè)名稱能用英文嗎？在當(dāng)前中國(guó)的工商注冊(cè)體系下，一個(gè)明確的規(guī)定是：企業(yè)的法定注冊(cè)名稱必須使用符合國(guó)家規(guī)范的漢字，不能直接使用純英文或其他外文作為企業(yè)營(yíng)業(yè)執(zhí)照上的正式名稱。然而，這并不意味著外資或有國(guó)際化需求的企業(yè)就完全與英文無(wú)緣。實(shí)際情況更為靈活，具體如下：

一、 法定名稱：以中文為唯一標(biāo)準(zhǔn)

根據(jù)《中華人民共和國(guó)公司法》和《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》，企業(yè)在市場(chǎng)監(jiān)督管理部門(mén)（工商局）進(jìn)行注冊(cè)登記時(shí)，其核準(zhǔn)的“企業(yè)名稱”必須是中文。這個(gè)中文名稱將被載入《營(yíng)業(yè)執(zhí)照》，并作為企業(yè)在中國(guó)境內(nèi)一切法律行為的正式標(biāo)識(shí)。因此，您無(wú)法注冊(cè)一個(gè)名為 “Apple Inc.” 或 “Starbucks China Co., Ltd.” 的純英文公司。

二、 英文名稱的角色：可申報(bào)，但非法定

雖然不能用英文作為法定名稱，但政策為企業(yè)提供了變通途徑：

• 允許申報(bào)英文名稱：在辦理企業(yè)注冊(cè)或變更登記時(shí)，企業(yè)可以根據(jù)自身需要，向登記機(jī)關(guān)一并申報(bào)一個(gè)對(duì)應(yīng)的英文名稱。這個(gè)英文名稱會(huì)被記錄在企業(yè)的登記檔案中。
• 非強(qiáng)制性與非法律效力：申報(bào)英文名稱是可選的，并非強(qiáng)制要求。更重要的是，這個(gè)英文名稱不具有法律效力。它不能代替中文名稱用于簽訂合同、開(kāi)具發(fā)票、辦理銀行賬戶等法律事務(wù)。它的主要作用是方便企業(yè)在對(duì)外交流、品牌宣傳、制作網(wǎng)站和名片時(shí)使用，作為其中文名稱的翻譯或國(guó)際品牌形象的展示。

1. 保持對(duì)應(yīng)關(guān)系：申報(bào)的英文名稱通常應(yīng)是其中文名稱的準(zhǔn)確翻譯。例如，“騰訊科技有限公司”的英文名稱可以是 “Tencent Technology Co., Ltd.”。對(duì)于字號(hào)部分，可以直接使用拼音（如“華為” -> “Huawei”），或使用已被廣泛認(rèn)可的品牌英文名。
2. 確保合規(guī)性：即使是非法定的英文名稱，也應(yīng)避免包含歧視性、侮辱性詞匯，或可能引起誤解的內(nèi)容。
3. 實(shí)際應(yīng)用場(chǎng)景：企業(yè)可以在辦公室門(mén)牌、官方網(wǎng)站、產(chǎn)品包裝、市場(chǎng)營(yíng)銷材料上同時(shí)標(biāo)注中英文名稱，以提升國(guó)際形象。但在所有政府文件、法律文書(shū)和財(cái)務(wù)票據(jù)上，必須使用經(jīng)核準(zhǔn)的中文全稱。